1 00:00:06,256 --> 00:00:08,234 Ъъъ, значи, ъъ... аа! 2 00:00:08,302 --> 00:00:09,868 Сигурен ли си, че тя е последната? 3 00:00:09,936 --> 00:00:12,048 Ех, положително. Искам да кажа, че сте зачеркнали 4 00:00:12,168 --> 00:00:14,440 с всяка друга жена на земята, човече. 5 00:00:14,508 --> 00:00:17,313 Опитали сте всеки бар и сайт за запознанства в човешкото общество. 6 00:00:17,381 --> 00:00:19,281 Ако не можете да успеете тренирай с Unkluk'tu, 7 00:00:19,349 --> 00:00:20,650 официално сте без опции. 8 00:00:20,717 --> 00:00:21,652 окей 9 00:00:42,522 --> 00:00:44,257 (Всички се смеят тихо) 10 00:00:44,325 --> 00:00:46,496 Смазваш го, брато. 11 00:00:46,564 --> 00:00:47,465 - Да? - да 12 00:00:47,532 --> 00:00:48,532 (Говорейки на роден език) 13 00:00:48,600 --> 00:00:49,967 Ъъъ... Какво? Какво казва тя? 14 00:00:50,035 --> 00:00:51,002 Попитаха дали си Бог. 15 00:00:51,070 --> 00:00:53,910 Доста добър знак, братко. 16 00:00:53,978 --> 00:00:56,048 (Говорейки на езика на Unkluk'tu) 17 00:00:57,918 --> 00:00:59,152 Да, напълно готино. 18 00:00:59,221 --> 00:01:01,592 Хм, значи... 19 00:01:01,660 --> 00:01:03,562 Ъъъ... Унклук'ту, 20 00:01:03,629 --> 00:01:05,197 - харесваш ли...? - Unkluk'tu. 21 00:01:05,265 --> 00:01:07,233 да Ъъъ, ти ли... 22 00:01:07,301 --> 00:01:10,170 Като... музика? 23 00:01:10,237 --> 00:01:13,506 (Говорейки местен език) 24 00:01:13,574 --> 00:01:14,709 (Смее се) 25 00:01:14,776 --> 00:01:16,045 хубаво! 26 00:01:16,113 --> 00:01:17,849 Резултат, брато. Перфектни въпроси. 27 00:01:17,917 --> 00:01:19,283 хубаво! 28 00:01:19,351 --> 00:01:21,186 (Пее на роден език) 29 00:01:25,827 --> 00:01:27,525 - Обичам това! - Майк: О, добре. 30 00:01:27,645 --> 00:01:29,197 (Говорейки на роден език) 31 00:01:29,266 --> 00:01:30,166 - Хей, време е да го направим. - Да? 32 00:01:30,234 --> 00:01:31,434 да, да 33 00:01:31,502 --> 00:01:33,903 (С британски акцент): Хм... ъъъ, милейди, 34 00:01:33,971 --> 00:01:35,573 ъъ, би ли 35 00:01:35,641 --> 00:01:39,077 ъъъ, нека да вечеряме с мен докато... добре. 36 00:01:39,145 --> 00:01:40,446 Това беше акцент, не знам... да. 37 00:01:40,514 --> 00:01:41,782 - какво правиш - Ти-ти ли...? 38 00:01:41,849 --> 00:01:42,717 (Нормален глас): Бихте ли искали да имате 39 00:01:42,785 --> 00:01:44,219 вечеря с мен някой път? 40 00:01:44,287 --> 00:01:47,989 (Майк говори местен език) 41 00:01:50,688 --> 00:01:52,864 (Говори роден език) 42 00:01:52,932 --> 00:01:53,727 ъъъъ добре 43 00:01:53,847 --> 00:01:56,613 тя мисли, че си много мил и... 44 00:01:56,733 --> 00:01:59,304 И обича, че си могъщ Бог. 45 00:01:59,371 --> 00:02:01,270 Много й харесва къде нещата при вас са наред, момчета. 46 00:02:01,338 --> 00:02:04,007 (Говорейки роден език) 47 00:02:04,075 --> 00:02:05,577 И не иска да застраши вашия... 48 00:02:05,578 --> 00:02:07,277 (Говори роден език) 49 00:02:07,278 --> 00:02:08,176 - Приятелство. - Приятелство. Не, реших. 50 00:02:08,244 --> 00:02:09,310 Приятелство. 51 00:02:09,378 --> 00:02:10,879 Хм, страхотно. Не, аз... 52 00:02:10,946 --> 00:02:12,548 разбирам това Уважавам това. 53 00:02:12,615 --> 00:02:13,716 Приятелство. 54 00:02:13,784 --> 00:02:16,453 (И двамата мрънкат, задъхват се) 55 00:02:16,521 --> 00:02:19,289 Добре де... 56 00:02:19,356 --> 00:02:21,426 Предполагам, че това е всичко, тогава. 57 00:02:21,494 --> 00:02:23,225 Това е. 58 00:02:23,293 --> 00:02:25,124 Готино. 59 00:02:28,125 --> 00:02:38,125 Синхронизирано и коригирано от OussLP www.addic7ed.com 60 00:02:56,974 --> 00:02:59,279 (Звукови ефекти на видеоигри свирене; Човек крещи) 61 00:02:59,347 --> 00:03:01,049 Безнадеждно е. 62 00:03:01,117 --> 00:03:03,051 Няма никой на света за мен. 63 00:03:03,119 --> 00:03:06,484 Някои хора просто са предназначени да умрат сами. 64 00:03:06,551 --> 00:03:08,386 Напълно, брато. 65 00:03:08,454 --> 00:03:11,856 (мобилен телефон бръмчи) 66 00:03:11,923 --> 00:03:13,589 Боже мой Боже мой! 67 00:03:13,657 --> 00:03:16,359 да, здравей? здравей 68 00:03:16,427 --> 00:03:17,728 здрасти Маги! 69 00:03:17,796 --> 00:03:19,964 здрасти О, добре, да, да. 70 00:03:20,031 --> 00:03:21,498 ти...? 71 00:03:21,565 --> 00:03:23,131 (Шепне): Искаш да се съберем. 72 00:03:23,199 --> 00:03:24,499 да, да това е страхотно 73 00:03:24,567 --> 00:03:25,600 Това би било чудесно. 74 00:03:25,668 --> 00:03:27,268 Не, сега-сега-сега... 75 00:03:27,336 --> 00:03:29,671 Сега е страхотно време. 76 00:03:29,738 --> 00:03:31,773 О, всичко това вече има смисъл! 77 00:03:31,840 --> 00:03:33,575 Ето защо не щракнах 78 00:03:33,642 --> 00:03:35,710 с някоя от другите жени. 79 00:03:35,777 --> 00:03:37,410 Мисля, че ми е писано да бъда с Маги. 80 00:03:37,478 --> 00:03:38,645 Всичко се случва с причина. 81 00:03:38,713 --> 00:03:40,883 о! О, здравей! 82 00:03:40,950 --> 00:03:43,250 - (Смее се) - Джош! 83 00:03:43,318 --> 00:03:44,953 - Изглеждаш страхотно. - О, не. Изглеждаш страхотно 84 00:03:45,022 --> 00:03:46,489 - Леле. Ау! - Изглеждаш страхотно. 85 00:03:46,557 --> 00:03:47,856 - Знаех... да, това е... - благодаря 86 00:03:47,924 --> 00:03:50,322 - Толкова хубаво. - (Смее се) 87 00:03:51,924 --> 00:03:54,061 - Някак си нервна. - Да, аз също. 88 00:03:54,129 --> 00:03:55,261 - Аз също. аз-аз... - да 89 00:03:55,329 --> 00:03:56,529 Господи, ти си красива. 90 00:03:56,596 --> 00:03:58,697 О, благодаря ти. 91 00:03:58,764 --> 00:04:01,136 - Просто ще изляза и ще кажа... - Излез и го кажи. 92 00:04:01,204 --> 00:04:03,573 (И двамата се смеят) 93 00:04:03,641 --> 00:04:05,608 Довършване един на друг изречения, това е класика 94 00:04:05,676 --> 00:04:06,942 - Джош и Маги. - Така е. 95 00:04:07,010 --> 00:04:08,778 Това е... шоколад 96 00:04:08,846 --> 00:04:10,782 - и фъстъчено масло и... - (Смее се) 97 00:04:10,849 --> 00:04:13,350 - И-и Дани Глоувър и Мел Гибсън. - Мм-хмм. 98 00:04:13,418 --> 00:04:15,585 О, да. да 99 00:04:15,653 --> 00:04:18,224 Добре, хм... ето го: 100 00:04:19,893 --> 00:04:22,027 Греъм и аз ще се женим. 101 00:04:22,095 --> 00:04:24,464 Чакай какво? 102 00:04:24,532 --> 00:04:26,737 (Смее се) Греъм и аз ще се женим. 103 00:04:27,375 --> 00:04:28,834 Боже мой 104 00:04:28,902 --> 00:04:31,337 Ура о... 105 00:04:31,404 --> 00:04:33,272 - О, страхотно. - да 106 00:04:33,340 --> 00:04:36,509 аз знам Това е толкова c... 107 00:04:36,576 --> 00:04:38,611 мамка му 108 00:04:42,818 --> 00:04:46,688 - Сигурен ли си, че си добре? - О, да, да, добре съм. о 109 00:04:46,756 --> 00:04:50,558 Така че, вие трябва да сте, като, зает, зает, зает. 110 00:04:50,626 --> 00:04:53,224 Опитваш ли се, опитваш ли се да направим, например, голяма сватба 111 00:04:53,291 --> 00:04:56,226 или просто нещо като малко, нещо на мировия съдия 112 00:04:56,293 --> 00:04:57,693 както се опитвахме да направим, или... 113 00:04:57,761 --> 00:04:58,994 Сигурен ли си, че си добре? 114 00:04:59,059 --> 00:05:00,158 Мм, да, добре съм. 115 00:05:00,226 --> 00:05:01,593 Сър, линейка 116 00:05:01,660 --> 00:05:03,328 е на път. Има ли нещо 117 00:05:03,395 --> 00:05:04,995 Мога ли да направя за вас междувременно? 118 00:05:05,062 --> 00:05:08,732 - Ти, ъъ... ти... твоята френска лучена супа... - Да? 119 00:05:08,800 --> 00:05:11,342 - Супер лук ли е? - Не, не супер лук. 120 00:05:11,462 --> 00:05:12,804 Добре, тогава ще взема малко от това. 121 00:05:12,872 --> 00:05:14,904 - Добре ли си за водата тук? - Как е моето, как е моето... 122 00:05:14,971 --> 00:05:17,508 Идва ли френската лучена супа? 123 00:05:17,576 --> 00:05:19,867 да Да, така е, сър. да 124 00:05:19,987 --> 00:05:21,076 - Страхотно. - Добри новини. 125 00:05:21,144 --> 00:05:22,678 благодаря благодаря 126 00:05:22,745 --> 00:05:24,913 Така... хм, майка ти също 127 00:05:24,981 --> 00:05:26,982 просто се превръщам в... 128 00:05:27,050 --> 00:05:28,817 Momzilla, или, знаете ли, 129 00:05:28,885 --> 00:05:30,819 (вой на сирена) Или си ти момчета като "не, далеч ръцете, 130 00:05:30,887 --> 00:05:33,121 ние можем да направим това сами“. 131 00:05:33,189 --> 00:05:35,557 Всъщност наехме сватбен организатор. 132 00:05:35,625 --> 00:05:37,627 Организатор на сватби...? 133 00:05:37,695 --> 00:05:39,127 - Това е умно, нали? - Умен. 134 00:05:39,195 --> 00:05:41,328 Да, така мисля. Искам да кажа, аз просто 135 00:05:41,395 --> 00:05:43,164 не искам да имам всичко натиска върху мен 136 00:05:43,232 --> 00:05:44,801 всички решения, защото Не съм толкова добър... 137 00:05:44,868 --> 00:05:46,769 - Знаеш как е. - О, организатор на сватби, ожени... 138 00:05:46,837 --> 00:05:48,203 И така, какво ще бъде вашето момче 139 00:05:48,271 --> 00:05:50,939 първата песен за първия ти танц? 140 00:05:51,007 --> 00:05:52,374 "Wonderwall". 141 00:05:52,442 --> 00:05:53,641 - Оазис. - О, да. 142 00:05:53,709 --> 00:05:55,242 - Това беше нашата песен, а? - Знам! 143 00:05:55,309 --> 00:05:57,145 - Но това е готина песен, нали? - Това е страхотна песен. 144 00:05:57,213 --> 00:05:59,116 Сигурни ли сте, че сте добре с това? 145 00:05:59,184 --> 00:06:02,251 - О, да, да, поздравления. - Добре. 146 00:06:02,319 --> 00:06:04,485 - Кажете ми къде се регистрирате. - О, ще го направя. 147 00:06:04,605 --> 00:06:06,222 - Mazel tov. - благодаря ви 148 00:06:07,445 --> 00:06:09,513 Не мога да повярвам, че Маги се омъжва за този човек. 149 00:06:09,581 --> 00:06:11,853 - О, Греъм, този човек е страхотен. - Какво?! 150 00:06:11,973 --> 00:06:13,407 Той е много по-добър от теб. (смее се) 151 00:06:13,527 --> 00:06:14,973 Какво по... какво? Исусе, човече. 152 00:06:15,093 --> 00:06:16,467 съжалявам виж... 153 00:06:16,732 --> 00:06:18,369 Всеки път, когато искате да говорите за нещо, 154 00:06:18,489 --> 00:06:20,859 просто знай, че винаги съм там за... о! 155 00:06:20,927 --> 00:06:22,430 Хапчета! 156 00:06:22,968 --> 00:06:25,534 Две минути сексуална лудост? колко? 157 00:06:25,602 --> 00:06:27,634 - 2,50 долара. Но бъдете внимателни. - (Ахка) 158 00:06:27,702 --> 00:06:30,616 Етикетът казва, че може да причини непоправимо увреждане на черния дроб. 159 00:06:30,736 --> 00:06:33,209 - Да, да, да. Аз ще ги взема. - Не мога да повярвам... Просто не мога да повярвам 160 00:06:33,276 --> 00:06:36,945 Купих й тези евтини, глупави карамфили. 161 00:06:37,012 --> 00:06:38,413 Ха... ау! 162 00:06:38,481 --> 00:06:40,482 Оу! Топките ми кипват. 163 00:06:40,550 --> 00:06:42,251 Просто, ако току-що я бях хванал 164 00:06:42,318 --> 00:06:43,950 наистина добър подарък за рожден ден. 165 00:06:44,018 --> 00:06:45,986 Помислете малко върху това, ние никога не би имал тази битка, 166 00:06:46,054 --> 00:06:49,727 - и пак щяхме да сме заедно. - Аз... това е, приятелю. 167 00:06:49,795 --> 00:06:51,631 Не е като да можеш да върнеш времето назад. 168 00:06:51,699 --> 00:06:53,734 мамка му 169 00:06:53,802 --> 00:06:56,339 Две минути лудост при пътуване във времето? 170 00:06:56,408 --> 00:06:57,642 Какво правят? 171 00:06:57,710 --> 00:06:59,410 Връщат те назад във времето. 172 00:06:59,478 --> 00:07:02,479 Взех един веднъж, видях няколко динозаври. 173 00:07:02,547 --> 00:07:04,948 - Колко? - 2,50 долара. 174 00:07:05,016 --> 00:07:06,550 Бъдете много внимателни. 175 00:07:06,618 --> 00:07:08,885 Етикетът казва, че може да причини непоправими щети 176 00:07:08,953 --> 00:07:10,418 към пространствено-времевия континуум. 177 00:07:10,486 --> 00:07:12,052 Хачи Мачи. 178 00:07:12,704 --> 00:07:13,885 благодаря 179 00:07:24,108 --> 00:07:27,390 - Какво по... о, боже... аааааа! - Джош, аз съм, от бъдещето... слушай, слушай... 180 00:07:27,458 --> 00:07:29,391 не купувайте на Маги тези евтини лилави карамфили. 181 00:07:29,459 --> 00:07:30,840 Тя ще ги помисли за евтини и глупави. 182 00:07:30,960 --> 00:07:32,091 - (крещи) - Млъкни. 183 00:07:32,158 --> 00:07:34,128 Господи, човече, дръж се на себе си. 184 00:07:34,196 --> 00:07:35,765 - Купете й тази огърлица, която искаше. - (крещи) 185 00:07:35,832 --> 00:07:38,800 Спри да крещиш. Повярвай ми...! 186 00:07:40,705 --> 00:07:42,040 (Майк стене) 187 00:07:42,107 --> 00:07:43,942 Черният дроб наистина ме боли. 188 00:07:44,300 --> 00:07:45,811 Исус Христос. 189 00:07:46,699 --> 00:07:48,338 Казахме ви да не ги приемате. 190 00:07:48,849 --> 00:07:51,182 О, боже мой... Маги. 191 00:07:51,250 --> 00:07:53,216 - Какво? - О, Боже мой. 192 00:07:53,284 --> 00:07:56,053 А огърлицата... сработи. 193 00:07:56,121 --> 00:07:58,922 - Какво? - Дали... аз... аз-обичам те, теб... 194 00:07:58,990 --> 00:08:02,476 - Обичам те, да. да - Ти... да. Боже мой 195 00:08:02,596 --> 00:08:05,797 това ама... проработи. добре, трябва... трябва... трябва да тръгваме. 196 00:08:05,864 --> 00:08:08,799 - Защо? - Трябва да отидем да наваксаме толкова много загубено време. 197 00:08:08,867 --> 00:08:10,535 - (Смее се) - Насам. 198 00:08:10,602 --> 00:08:12,459 (Смее се) 199 00:08:12,579 --> 00:08:16,277 - О, о, Боже. - О! 200 00:08:16,344 --> 00:08:18,313 (И двамата ахнаха страстно) 201 00:08:18,381 --> 00:08:20,081 - Обичам те - И аз те обичам. 202 00:08:20,149 --> 00:08:22,381 - Ммм - Ммм 203 00:08:22,449 --> 00:08:24,518 Мм-хмм. 204 00:08:24,586 --> 00:08:27,721 - Ох ох - (смее се) 205 00:08:27,788 --> 00:08:30,020 Искаш ли вечеря? Моето лакомство. 206 00:08:30,088 --> 00:08:31,909 - Разбира се. - Да? 207 00:08:32,614 --> 00:08:33,791 Отдавна не сме яли суши... 208 00:08:33,858 --> 00:08:36,524 (Задъхва се) Суши. да 209 00:08:36,592 --> 00:08:40,173 Сушито е добро. Проверете стария баланс. 210 00:08:40,666 --> 00:08:42,562 окей да, добре, 211 00:08:42,630 --> 00:08:44,664 Су-суши... винаги опция. 212 00:08:44,731 --> 00:08:45,732 - Можем също... - Мммм? 213 00:08:45,799 --> 00:08:48,236 Направете това малко място за фалафел. 214 00:08:48,304 --> 00:08:50,306 Знаеш ли, този, който е също и химическо чистене? 215 00:08:50,374 --> 00:08:51,486 знаеш ли 216 00:08:52,042 --> 00:08:53,207 да 217 00:08:53,275 --> 00:08:55,074 Готино, да. 218 00:08:55,142 --> 00:08:57,111 Можем да направим това. 219 00:08:57,179 --> 00:08:58,846 знаеш какво не 220 00:09:03,616 --> 00:09:06,251 На кого мислите, че се моли Бог? 221 00:09:07,652 --> 00:09:09,785 Още по-голям Бог? 222 00:09:10,335 --> 00:09:12,019 (Издишва) 223 00:09:12,086 --> 00:09:14,288 Аз... Мисля-мисля... 224 00:09:14,356 --> 00:09:16,749 Мисля да следвам философия. 225 00:09:17,507 --> 00:09:19,426 Сладък план, брато. 226 00:09:19,494 --> 00:09:21,227 - Джош. - Ааа! 227 00:09:21,295 --> 00:09:23,296 - Не се занимавам с философия. - Ааа! 228 00:09:23,364 --> 00:09:24,699 Специалност по икономика. 229 00:09:24,766 --> 00:09:26,034 Животът ви ще бъде много по-добър. 230 00:09:26,102 --> 00:09:28,038 повярвай ми! 231 00:09:31,208 --> 00:09:34,646 Ура благодаря Ммм... 232 00:09:38,153 --> 00:09:39,387 - Здравей, миличка. - Сладурче. 233 00:09:39,454 --> 00:09:41,522 Как беше работата днес? 234 00:09:41,590 --> 00:09:43,924 Просто се занимавах с икономически неща на моята икономическа работа. 235 00:09:43,991 --> 00:09:46,192 (кикот) 236 00:09:46,260 --> 00:09:48,577 какво? какво... какво си... какво гледаш 237 00:09:48,947 --> 00:09:50,727 о Само тези момчета. 238 00:09:51,008 --> 00:09:52,364 - Готини бради, а? - Харесваш тези. 239 00:09:52,432 --> 00:09:53,662 - да - Да, готини са. 240 00:09:53,730 --> 00:09:55,431 Те са готини те са готини. 241 00:09:55,498 --> 00:09:59,367 Те, ъъъ... Кажи какво има-какво свърши, ъъ... 242 00:09:59,434 --> 00:10:02,150 - Какво? - Не... онова... онова нещо там, 243 00:10:02,270 --> 00:10:03,838 това е просто прекрасно. това е... 244 00:10:04,772 --> 00:10:06,710 какво говориш 245 00:10:06,778 --> 00:10:08,578 Какво правиш, Том? 246 00:10:08,931 --> 00:10:12,240 О, просто си бръсна мустаците, Джоши. 247 00:10:12,504 --> 00:10:15,385 Когато порасна, се бръсна всеки ден. 248 00:10:15,453 --> 00:10:17,033 Чисто. 249 00:10:22,724 --> 00:10:24,792 Джош! Не се бръснете всеки ден. 250 00:10:24,860 --> 00:10:26,362 - (крещи) - Отгледайте отличителна коса по лицето. 251 00:10:26,430 --> 00:10:28,530 Отличително окосмяване по лицето! 252 00:10:28,597 --> 00:10:30,464 повярвай ми! 253 00:10:30,531 --> 00:10:32,833 Сега ви обявявам за съпруг и съпруга. 254 00:10:32,901 --> 00:10:34,334 Джош, вече можеш да целунеш Маги. 255 00:10:34,401 --> 00:10:36,266 да! 256 00:10:38,842 --> 00:10:40,436 Толкова съм щастлив. 257 00:10:40,504 --> 00:10:41,803 Аз също. 258 00:10:42,067 --> 00:10:44,277 Най-накрая всичко е перфектно, 259 00:10:44,345 --> 00:10:47,677 и дори не се прецаках пространствено-времевия континуум. 260 00:10:47,745 --> 00:10:50,811 (Църковните камбани звънят) 261 00:10:50,879 --> 00:10:52,446 Жена (над PA): Това е вашето ежедневно напомняне 262 00:10:52,513 --> 00:10:54,613 че Траканон планира да убие всички. 263 00:10:54,681 --> 00:10:56,550 Благодаря ви и хвалете Trackanon. 264 00:11:05,090 --> 00:11:06,760 О, хей, човече. 265 00:11:06,827 --> 00:11:07,906 Просто исках да ти благодаря 266 00:11:08,026 --> 00:11:09,967 за тези страхотни хапчета за пътуване във времето. 267 00:11:10,034 --> 00:11:11,969 Ъъъ, позволете ми да ви информирам за моя живот. 268 00:11:12,037 --> 00:11:13,670 Сега съм женен за Маги. 269 00:11:13,737 --> 00:11:15,938 И абсолютно всичко е перфектно, така че... 270 00:11:18,518 --> 00:11:19,774 да 271 00:11:19,841 --> 00:11:22,108 Д-имате ли нови списания за видеоигри? 272 00:11:22,176 --> 00:11:23,511 аз не знам Проверете багажника. 273 00:11:23,581 --> 00:11:24,514 Е, да. 274 00:11:28,322 --> 00:11:31,226 (Въздишка): Добре... 275 00:11:31,293 --> 00:11:33,430 Женски глас: Това е едночасовото предупреждение 276 00:11:33,498 --> 00:11:35,167 (вой на сирена) За комендантския час в целия град. 277 00:11:35,234 --> 00:11:37,203 Моля, върнете се по домовете си сега. 278 00:11:37,271 --> 00:11:38,238 (Човекът изсумтя) 279 00:11:38,305 --> 00:11:41,244 Уф, не издържам повече. 280 00:11:41,311 --> 00:11:43,177 Върнете се в космоса, долни извънземни! 281 00:11:43,245 --> 00:11:44,510 (Викове) 282 00:11:47,811 --> 00:11:50,146 Маги: Хей, помислих те спрях да чета това списание. 283 00:11:50,213 --> 00:11:51,777 Р-наистина ли? 284 00:11:51,845 --> 00:11:53,177 да 285 00:11:53,245 --> 00:11:54,912 Казахте, че е тъпо списание 286 00:11:54,979 --> 00:11:56,580 за деца, които играят твърде много видео игри. 287 00:11:56,648 --> 00:11:57,880 Аз-направих ли? 288 00:11:57,948 --> 00:11:59,414 (Задъхва се) О, любимото ни предаване започва. 289 00:11:59,481 --> 00:12:00,513 ох... 290 00:12:00,581 --> 00:12:02,283 Това ли е, ъъъ,Carniv?le? 291 00:12:02,351 --> 00:12:04,153 Не, Запознайте се с пресата. 292 00:12:04,221 --> 00:12:05,856 Запознайте се... 293 00:12:05,924 --> 00:12:07,525 Мъж: На вашия 401k. 294 00:12:07,594 --> 00:12:08,661 Твърде късно ли е да се кача на борда? 295 00:12:08,729 --> 00:12:10,030 Мъж 2: Съвсем не, мисля 296 00:12:10,098 --> 00:12:11,833 това, което видяхме, е просто върхът на айсберга. 297 00:12:11,901 --> 00:12:13,802 Жена: Не бих искала да бъде отстрани. 298 00:12:13,869 --> 00:12:15,169 Има много място за растеж. 299 00:12:15,237 --> 00:12:16,572 Мъж 1: Радвам се да го чуя, 300 00:12:16,640 --> 00:12:18,608 което ни отвежда до финансовите пазари... 301 00:12:18,676 --> 00:12:20,043 Женски глас: Това е вашето ежедневно напомняне 302 00:12:20,111 --> 00:12:22,477 че Траканон планира да убие всички. 303 00:12:22,544 --> 00:12:24,410 Благодаря ви и хвалете Trackanon. 304 00:12:25,980 --> 00:12:26,913 Майк? 305 00:12:26,981 --> 00:12:29,015 Джош Грийнбърг. 306 00:12:29,083 --> 00:12:30,582 Махай се от града. 307 00:12:30,649 --> 00:12:31,550 Внеси го, пич. 308 00:12:31,618 --> 00:12:32,886 Какво става, скъпа? 309 00:12:32,953 --> 00:12:34,255 - ъъ... - Радвам се да те видя, човече. 310 00:12:34,323 --> 00:12:35,691 Ооо, съжалявам за това. 311 00:12:35,759 --> 00:12:37,761 - Просто... - К-какво е всичко, а...? 312 00:12:37,829 --> 00:12:41,201 О, пич, аз работя като секс робиня за Траканон. 313 00:12:41,269 --> 00:12:43,667 Страхотен концерт... стоматологично, психично здраве, 314 00:12:43,735 --> 00:12:45,436 Почивни еврейски празници. 315 00:12:45,504 --> 00:12:46,970 Това са убийствени неща, човече. 316 00:12:47,038 --> 00:12:48,439 Женски глас: Две минути предупреждение. 317 00:12:48,507 --> 00:12:49,741 Ооо, хей, бихте ли помогнали разтягам ли се много бързо? 318 00:12:49,809 --> 00:12:51,043 Да, о-добре. 319 00:12:51,111 --> 00:12:52,744 - Просто свали капака. - Добре. 320 00:12:52,812 --> 00:12:55,347 Добре, качвай се там, братко. 321 00:12:55,415 --> 00:12:57,249 - Господи, аз просто... - Давай. 322 00:12:57,316 --> 00:12:59,150 Просто, само натискай, човече. 323 00:12:59,217 --> 00:13:00,783 Да, точно така. 324 00:13:00,851 --> 00:13:01,816 О, просто така! 325 00:13:01,884 --> 00:13:04,452 Ах, здравей Траканон. 326 00:13:04,519 --> 00:13:07,158 Уау! Това се чувства добре, човече. 327 00:13:07,225 --> 00:13:08,822 Само ние двамата се мотаем отново, 328 00:13:08,890 --> 00:13:09,889 Искам да кажа, че минаха години. 329 00:13:09,957 --> 00:13:11,090 наистина ли 330 00:13:11,158 --> 00:13:13,091 Да, но, пич, вината не е твоя. 331 00:13:13,159 --> 00:13:14,658 Напълно разбирам... твърде си зает. 332 00:13:14,726 --> 00:13:16,659 Ето, опъни бузите ми. 333 00:13:16,727 --> 00:13:19,660 Женен за Маги, здравей. 334 00:13:19,728 --> 00:13:22,163 Търговия с облигации в Goldman Trackanon. 335 00:13:22,231 --> 00:13:23,664 Красиво е, човече. 336 00:13:23,732 --> 00:13:25,435 И двамата живеем животи, които винаги сме искали. 337 00:13:25,555 --> 00:13:26,933 (духове с рог) 338 00:13:27,053 --> 00:13:28,590 О, секс рог, пич... трябва да бягам. 339 00:13:33,342 --> 00:13:34,909 Джош: Някой тук познава ли Лиз? 340 00:13:34,977 --> 00:13:38,045 Мъж 2: Код зелено! Код зелено! Пробив в тунела! 341 00:13:38,113 --> 00:13:40,816 Генерал Грийнберг, открихме този натрапник. 342 00:13:40,884 --> 00:13:42,184 Искаш да го убиеш? 343 00:13:42,251 --> 00:13:43,884 Остави го на мен. 344 00:13:43,952 --> 00:13:45,286 Джош, какво правиш тук? 345 00:13:45,354 --> 00:13:47,193 Мислех, че ти и Маги бяха лоялни към Траканон. 346 00:13:47,313 --> 00:13:48,293 какво? 347 00:13:48,360 --> 00:13:49,562 Няма значение... толкова се радвам да те видя. 348 00:13:49,630 --> 00:13:50,999 Най-накрая мога да ви дам вашия сватбен подарък. 349 00:13:51,119 --> 00:13:52,129 Имате стикове за голф. 350 00:13:52,196 --> 00:13:53,395 Да, професионалистът от вашия кънтри клуб каза 351 00:13:53,463 --> 00:13:54,796 че са любимата ви марка. 352 00:13:54,864 --> 00:13:56,198 (Аларма вие) Човек: Пробив в тунела! 353 00:13:56,266 --> 00:13:57,301 (Оръжейни стрелби) Извънземно в тунелите! 354 00:13:57,368 --> 00:13:58,097 Кънтри клуб?! 355 00:13:58,217 --> 00:13:59,837 Код зелено! Код зелено! 356 00:13:59,904 --> 00:14:01,337 да тръгваме! 357 00:14:01,405 --> 00:14:02,637 Слез долу! тръгвай! 358 00:14:06,708 --> 00:14:08,796 Стой долу, Джош! 359 00:14:08,916 --> 00:14:10,679 Махни се от моята планета! 360 00:14:12,283 --> 00:14:13,383 (Крещи победоносно) 361 00:14:14,086 --> 00:14:14,897 (Алармата спира) 362 00:14:15,531 --> 00:14:17,949 Имам предвид стикове за голф. ти ли си...? 363 00:14:18,069 --> 00:14:19,188 Какво е това? 364 00:14:19,256 --> 00:14:21,156 Какво, какво е това? 365 00:14:21,224 --> 00:14:24,528 Приличам на д'Артанян и Обичам Среща с пресата? 366 00:14:24,872 --> 00:14:26,597 Наистина ли съм се променила толкова много? 367 00:14:27,057 --> 00:14:28,931 Не. Искам да кажа, че все още имаш 368 00:14:28,999 --> 00:14:32,978 вашето отличително... Джош... окосмяване по лицето. 369 00:14:33,665 --> 00:14:35,953 Хей, слушай, важното важното е, че си щастлив. 370 00:14:36,073 --> 00:14:37,775 (Аларма, стрелба) 371 00:14:50,368 --> 00:14:52,355 Какво искаш да кажеш, че не си щастлив? 372 00:14:52,422 --> 00:14:54,758 какво значи това какво? Не се държиш като себе си! 373 00:14:54,826 --> 00:14:56,854 аз знам Това е точка, която се опитвам да направя. 374 00:14:58,440 --> 00:14:59,928 Това не съм аз. 375 00:14:59,995 --> 00:15:01,699 Джош, плашиш ме. 376 00:15:01,766 --> 00:15:03,367 Не, Маги. Всичко е наред, нали? 377 00:15:03,435 --> 00:15:04,866 Мога... мога да поправя това. Гледай. 378 00:15:04,934 --> 00:15:06,699 - Мога да подобря нещата, нали? - Как? 379 00:15:06,767 --> 00:15:08,101 Ще направя... Ще направя всичко наред. 380 00:15:08,169 --> 00:15:10,016 Ще направя всичко... 381 00:15:11,197 --> 00:15:12,975 - Какво?! - О, не. 382 00:15:15,078 --> 00:15:16,413 - О, не. - Какво?! 383 00:15:16,481 --> 00:15:17,984 о, не 384 00:15:18,051 --> 00:15:19,986 (Въздишка) 385 00:15:27,069 --> 00:15:27,857 Заседнал съм тук. 386 00:15:27,925 --> 00:15:28,758 (Плаче, подсмърча) 387 00:15:31,898 --> 00:15:33,078 Джош: Ъъъ... 388 00:15:33,554 --> 00:15:34,896 окей 389 00:15:34,964 --> 00:15:37,507 - (Далечен вой на аларма, стрелба) - Маги, ние просто... 390 00:15:37,627 --> 00:15:39,469 Не трябва да сме женени. 391 00:15:39,536 --> 00:15:42,172 - Трябва да се разведем. - Не можем! 392 00:15:42,240 --> 00:15:45,666 Не. Добре, знам. Знам, че... не е забавно. 393 00:15:45,786 --> 00:15:47,199 Никой не иска да го направи, но е... 394 00:15:47,319 --> 00:15:48,449 О, идиот такъв! 395 00:15:48,517 --> 00:15:50,418 Траканон е католик, става ли? 396 00:15:50,486 --> 00:15:52,253 Разводът се наказва със смърт! 397 00:15:52,321 --> 00:15:54,421 Ние сме женени до края на живота ти! 398 00:15:54,489 --> 00:15:56,256 Здравей, Траканон. 399 00:15:56,324 --> 00:15:57,924 Женски глас: (бипкане) Благодаря. 400 00:15:57,992 --> 00:16:00,028 - Направи го. - Да... да направя какво? 401 00:16:00,095 --> 00:16:01,062 Здравей, Траканон. 402 00:16:03,532 --> 00:16:04,966 Здравей, Траканон. 403 00:16:05,034 --> 00:16:06,742 Женски глас: (бипкане) Благодаря. 404 00:16:07,370 --> 00:16:09,206 (Алармата и стрелбата продължават) 405 00:16:09,273 --> 00:16:11,541 (Маги плаче) 406 00:16:12,910 --> 00:16:14,377 (Въздишка) 407 00:16:14,445 --> 00:16:17,079 (Маги подсмърча) 408 00:16:20,544 --> 00:16:22,450 Да, съжалявам, пич... никой не влиза 409 00:16:22,518 --> 00:16:24,619 да види Траканон, освен официалните му проститутки. 410 00:16:24,686 --> 00:16:27,656 вярно Е, може би... мога да се присъединя към харема му. 411 00:16:27,723 --> 00:16:30,126 Не знам, пич. 412 00:16:30,193 --> 00:16:31,829 Колко широко можеш да отвориш устата си? 413 00:16:31,896 --> 00:16:33,831 Ами... 414 00:16:33,898 --> 00:16:37,467 Уау! Добре дошъл на борда, мъже! 415 00:16:37,535 --> 00:16:39,734 тук Облечи се и се омазни. 416 00:16:56,136 --> 00:16:58,502 Ваше светло величество, това е моят приятел Джош. 417 00:16:58,569 --> 00:17:00,838 - Той е супер готин. - да здрасти благодаря 418 00:17:01,269 --> 00:17:02,275 Благодаря, че ме приехте. 419 00:17:02,767 --> 00:17:05,621 (мрънка) 420 00:17:06,080 --> 00:17:06,961 много... 421 00:17:07,081 --> 00:17:09,791 - Това е моят метаболизъм. - Той яде много повече. 422 00:17:09,859 --> 00:17:12,194 О, да. Не, не, аз-аз ям много повече. 423 00:17:17,096 --> 00:17:20,006 (свири оживена танцова музика) 424 00:17:34,358 --> 00:17:36,491 (Майк мрънка, задъхвайки се) 425 00:17:36,559 --> 00:17:38,760 - О, Боже мой. - (Майк и Траканон стенат) 426 00:17:38,827 --> 00:17:40,828 О, това е ужасно. 427 00:17:43,063 --> 00:17:44,634 ъ, танцувам? 428 00:17:44,835 --> 00:17:45,870 _ 429 00:17:46,202 --> 00:17:48,335 430 00:17:51,436 --> 00:17:53,162 _ 431 00:17:53,183 --> 00:17:55,429 О, да. Джогинг до теб. 432 00:17:55,549 --> 00:17:58,312 окей Да, нека просто... 433 00:17:58,380 --> 00:18:00,684 Пръсти си... 434 00:18:00,920 --> 00:18:03,076 _ 435 00:18:03,082 --> 00:18:03,920 Хей, върни се! 436 00:18:06,421 --> 00:18:08,473 _ 437 00:18:08,501 --> 00:18:10,659 Хей, пич, той не се шегува! Той убива хора през цялото време. 438 00:18:10,727 --> 00:18:12,092 Върнете кралската му тояга! 439 00:18:12,160 --> 00:18:15,093 Наистина съжалявам, Траканон, ъъ... 440 00:18:15,213 --> 00:18:17,169 Това е... всичко е по моя вина. Това няма нищо общо 441 00:18:17,237 --> 00:18:18,970 с вас. Ти просто... ти наистина дори не трябва да е тук 442 00:18:19,090 --> 00:18:20,239 точно сега 443 00:18:23,209 --> 00:18:25,176 не! 444 00:18:27,712 --> 00:18:29,947 (Майк ридае) 445 00:18:32,250 --> 00:18:34,548 (ридания) 446 00:18:37,757 --> 00:18:40,561 (Аплодисменти и викове) 447 00:18:44,870 --> 00:18:46,306 Той е мъртъв! 448 00:18:46,373 --> 00:18:48,810 (стрелба, аплодисменти) 449 00:18:48,878 --> 00:18:50,521 о! Том! 450 00:18:50,641 --> 00:18:53,649 Том, нашият Джоши беше който уби Траканон! 451 00:18:53,718 --> 00:18:55,386 Той спаси човешката раса! 452 00:18:55,453 --> 00:18:56,495 Чисто. 453 00:18:56,823 --> 00:18:59,323 (Електрическа самобръсначка бръмчи) 454 00:18:59,631 --> 00:19:01,690 Добре, подпишете тук. 455 00:19:02,347 --> 00:19:05,114 И точно тук. 456 00:19:06,828 --> 00:19:08,495 Официално разведен. 457 00:19:08,563 --> 00:19:09,962 благодаря 458 00:19:10,029 --> 00:19:11,463 - Ето ви пръстените. - О окей 459 00:19:11,531 --> 00:19:13,064 Ти напълно съсипа живота ми. 460 00:19:13,132 --> 00:19:14,599 (Мърмори) 461 00:19:14,667 --> 00:19:16,770 - Маги, чакай... - (Въздишка) 462 00:19:16,837 --> 00:19:20,574 Има... някой, когото искам да срещнеш. 463 00:19:24,969 --> 00:19:28,855 И така, Маги, това е Греъм. 464 00:19:28,923 --> 00:19:30,043 Греъм, това е Маги. 465 00:19:30,163 --> 00:19:32,003 Това е момичето аз ви разказвах за. 466 00:19:32,479 --> 00:19:33,378 хей 467 00:19:33,642 --> 00:19:34,558 здрасти 468 00:19:36,162 --> 00:19:40,144 И така, Джош ми каза, че си... Ти си в голф. 469 00:19:40,849 --> 00:19:42,534 да, аз съм... 470 00:19:42,654 --> 00:19:44,606 - Да? Готино. - ... Всъщност. 471 00:19:44,674 --> 00:19:46,410 - да Какъв е вашият недостатък? - Моят недъг? 472 00:19:46,478 --> 00:19:48,045 - да - Аз съм като... Като десетка. 473 00:19:48,113 --> 00:19:49,177 Маги: О, уау. 474 00:19:49,297 --> 00:19:50,748 (Джош пръска) 475 00:19:51,292 --> 00:19:52,950 Как се чувстваш, Джош? 476 00:19:53,018 --> 00:19:54,685 А, честно? 477 00:19:54,753 --> 00:19:56,232 (Греъм и Маги разговарят отдалеч) 478 00:19:56,352 --> 00:19:59,923 Сякаш най-накрая свърших нея... Този път истински. 479 00:19:59,990 --> 00:20:01,855 (Вдишва дълбоко) 480 00:20:01,922 --> 00:20:03,236 Искате ли да излезем? 481 00:20:03,658 --> 00:20:05,509 Наистина не съм готов за среща, брато. 482 00:20:05,629 --> 00:20:07,793 Вие не просто преодолявате някой като Траканон. 483 00:20:07,861 --> 00:20:09,226 Първият човек, на когото съм била вярна. 484 00:20:09,826 --> 00:20:11,261 Не беше човек. 485 00:20:11,328 --> 00:20:12,919 Лиз: И аз... трябва да се отправя към работа. 486 00:20:12,920 --> 00:20:14,541 Мисля, че имам шанс да стана партньор, 487 00:20:14,560 --> 00:20:16,092 сега, когато всички партньори са мъртви. 488 00:20:17,829 --> 00:20:19,705 Не, знаеш ли какво? чакай чакайте, чакайте, момчета, момчета... 489 00:20:19,711 --> 00:20:21,555 Не, не, не, слушай... 490 00:20:21,586 --> 00:20:23,621 Ние сме млади. Ние сме необвързани. 491 00:20:24,604 --> 00:20:25,940 Траканон е мъртъв. 492 00:20:26,060 --> 00:20:27,791 Съжалявам, но той е. 493 00:20:27,840 --> 00:20:29,372 И е събота вечер! 494 00:20:29,492 --> 00:20:30,891 - Аз... - Слушай, 495 00:20:31,205 --> 00:20:32,958 кое е най-лошото може ли да се случи? 496 00:20:33,078 --> 00:20:34,502 - Аз... аз просто... - Аз... 497 00:20:34,502 --> 00:20:35,906 хайде де! 498 00:20:36,292 --> 00:20:38,358 Вие, пички! 499 00:20:38,478 --> 00:20:40,159 - (смее се) - А? 500 00:20:40,175 --> 00:20:41,055 ти путка! 501 00:20:41,091 --> 00:20:42,005 - Това е смешно. - Нали? 502 00:20:42,023 --> 00:20:43,220 Вие сте това, което ядете! 503 00:20:43,259 --> 00:20:44,611 - Хей, това е момче. - (смее се) 504 00:20:44,630 --> 00:20:45,971 - Не те докосвам. - Добре. 505 00:20:45,983 --> 00:20:47,574 Не, това е... не го правя всъщност говори така. 506 00:20:47,578 --> 00:20:48,885 - ъъъъ О, разбира се. - Знаеш как говоря. 507 00:20:48,900 --> 00:20:49,926 Както и да е, въпросът е... 508 00:20:49,999 --> 00:20:51,352 - Какъв е смисълът? - ... нощта е млада! 509 00:20:51,383 --> 00:20:52,665 - О, Боже мой. - Следвайте друсането... 510 00:20:52,669 --> 00:20:53,670 Тинг-алинг-алинг! 511 00:20:53,697 --> 00:20:55,396 - Не мога да кажа не на този човек. - Това е невероятно. 512 00:20:55,423 --> 00:20:56,541 - Тинга-линга-линг. - Знаехте ли, че той може да направи това? 513 00:20:56,572 --> 00:20:58,270 - Ти ли го научи на това? - Майк: Вече го правя. 514 00:20:58,283 --> 00:21:00,165 - Откъде взе тези ходове? - О, мамка му. о, не 515 00:21:00,188 --> 00:21:01,318 - О-о-о. - (Майк пее) 516 00:21:01,397 --> 00:21:03,240 о, не о, не о, не о, не о, не 517 00:21:03,360 --> 00:21:04,165 Това е забавно... 518 00:21:06,381 --> 00:21:11,221 Синхронизирано и коригирано от OussLP www.addic7ed.com 519 00:21:11,271 --> 00:21:15,821 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0